boss

boss

boss [ bɔs ] n. m.
• 1869, répandu XXe; mot angl. amér., du holl.
Fam. Patron, chef d'une entreprise. singe. « Enfin, si mon boss est heureux avec ça, c'est le principal, au fond » (Sarrazin). Des boss. ⊗ HOM. Bosse.

boss nom masculin (américain boss, patron) Familier. Chef d'entreprise, patron. (On dit aussi big boss.) Personnage politique dont l'influence s'appuie sur une organisation, la « machine », fortement structurée et hiérarchisée. ● boss (homonymes) nom masculin (américain boss, patron) bosse nom féminin bosse forme conjuguée du verbe bosser bossent forme conjuguée du verbe bosser bosses forme conjuguée du verbe bosser

boss
n. m.
d1./d (Américanisme) Fam. Patron, chef.
d2./d (Haïti) Artisan spécialisé dans une technique. Il a fait venir un boss pour réparer le meuble.
Titre par lequel on désigne un ouvrier. Boss Marcel est un bon maçon.

⇒BOS(S), (BOS, BOSS)subst. masc.
[Aux États-Unis et au Canada, et familièrement en France] Patron. Les gros boss de la compagnie Richelieu et des chantiers maritimes (G. GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, p. 229) :
Ses hommes [de Brunier, directeur de garage] avaient à effectuer un travail urgent... On vit alors... le « bos » ... endossant la grasse et classique combinaison du mécano, et se mettant à l'ouvrage.
Pédale, 29 mars 1928, p. 11, col. 3.
PRONONC. ET ORTH. — Seule transcr. dans ROB. Suppl. 1970 : []. Les dict. qui attestent le mot (Lar. 19e, Lar. encyclop., QUILLET 1965 et ROB. Suppl. 1970) écrivent boss. Pour la forme bos, cf. supra.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1869 « chef d'équipe, d'atelier, aux États-Unis » (H. DIXON, Nouvelle Amérique, trad. de l'angl. par Ph. Chasles, 93 dans QUEM.); 2. 1883 « chef d'un parti politique, aux États-Unis » (HAUSSONVILLE, À Travers les Ét.-Unis, p. 285 dans BONN.); 1922 (Lar. univ.).
Anglo-amér. bos(s) (FEW t. 18, p. 37) attesté dans DAE, au sens 1 dep. 1818 (Flint) emploi en apposition boss politicianer en 1837 (J. C. Neal) au sens 2 dep. 1875 (Holland).
STAT. — Fréq. abs. littér. :11.
BBG. — BEHRENS Engl. 1927, p. 50. — BONN. 1920, p. 14.

boss [bɔs] n. m. invar.
ÉTYM. 1869, trad. de H. Dixon, à propos des États-Unis; étendu à la France au XXe, bos (1928); mot amér. d'orig. holl., 1822.
Fam. Patron (d'employés), chef (d'une entreprise, d'un groupe, d'une bande…). Patron. || Le boss n'est pas content. || Jouer au boss. || Prendre des allures de boss.Au plur. Des boss.Le plur. anglais bosses est très affecté en français. || « Quand cette règle se retourna contre eux et que les bosses se virent menacés… » (le Nouvel Obs., 17 juil. 1972).
0 Parmi les amis du Boss, beaucoup se seraient fait un plaisir de lui donner les deux cents billets (…)
René Floriot, La vérité tient à un fil, p. 78.
(Anglic. fam.). || Le big boss : le grand patron.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • boss — boss …   Dictionnaire des rimes

  • Boss —  Boss …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Boss — (englisch: Chef) bezeichnet: umgangssprachlich einen Vorgesetzten, siehe Vorgesetzter einen Bekleidungshersteller, siehe Hugo Boss einen Hersteller von elektronischen Geräten für Musiker, siehe BOSS eine Holzachterbahn, siehe The Boss (Six Flags… …   Deutsch Wikipedia

  • Boss of Me — Saltar a navegación, búsqueda Boss Of Me EP de They Might Be Giants Publicación 16 de julio, 2001 Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • BOSS — (homonymie)  Pour les articles homophones, voir Bosse et Beauce. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Boss, « patron » en argot anglais, peut faire référence à : dans le… …   Wikipédia en Français

  • boss — [bɒs ǁ bɒːs] noun [countable] informal 1. the person who employs you or who is in charge of you at work: • I ll have to ask my boss for a day off. 2. a manager with an important position in an organization: • What they need to do is lobby… …   Financial and business terms

  • boss — boss·age; boss·dom; boss·i·ness; boss·ing; boss·ism; boss; co·boss; de·boss; em·boss·er; em·boss·ment; em·boss; …   English syllables

  • boss — s.m. Supraveghetor peste muncitorii dintr o întreprindere în S.U.a.; p. ext. (fam.) şef. – cuv. engl. Trimis de valeriu, 17.01.2007. Sursa: DEX 98  TÁUR, tauri, s.m. 1. Masculul necastrat al vacii, apt pentru reproducţie (Bos taurus).* …   Dicționar Român

  • Boss AC — (real name Ângelo César) is a Portuguese rapper originally from Cape Verde. His albums include Ritmo, Amor e Palavras , Rimar contra a Maré and TPC .His most popular songs include: Dinero , Baza Baza , and Doa a Quem Doer . Although he lives in… …   Wikipedia

  • BOSS — Corporation Rechtsform öffentliches Unternehmen Gründung 1973 Sitz Hamamatsu …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”